As businesses adapt to technological disruption, citizens are asking why their governments seem stuck in slow motion.